Pasager

Atunci când am făcut prima fotografie într-un tren, în România, nu mă gândeam că peste un timp voi avea cel puţin două motive pentru care să fac şi a doua fotografie şi a treia şi aşa mai departe, culminând cu editarea acestui album. În primul rând am adunat la un loc aceste fotografii pentru a păstra vii sentimentele şi stările prin care am trecut în călătoriile cu trenul prin România şi nu numai. Apoi am încercat să surprind în imagini universul pasagerului în general (...) În acest perimetru delimitat de o uşă culisantă, o fereastră şi doi pereţi despărţitori, pasagerul este prizonier pe durata întregii călătorii. Şi cel mai preţios lucru pe care compartimentul trenului îl poate oferi pasagerului aflat într-o lume în plină viteză este timpul. 

When I took the first photo on a train, in Romania, I did not think that after a while I would have at least two reasons to take the second photo and the third one and so on, culminating with editing this album. First of all, I gathered together these photos to keep alive the memories and feelings that I experienced during my travels by train through Romania and elsewhere. Then I tried to capture in images the passenger’s universe in general (...) In this area bounded by a sliding door, a window and two partitioning walls, the passenger is like a prisoner for the entire journey. And the most precious thing a train compartment can offer passengers in a world at full speed is time. 


No comments:

Post a Comment